Utilizamos cookies al ofrecer nuestros servicios. Al utilizar nuestros servicios, usted acepta el uso de cookies.
We believe we have an online store closer to you. Would you instead like to visit: us Trionic USA

Guía del usuario del Veloped

Trionic Veloped

El Veloped tiene un diseño exclusivo de 3 ruedas, aunque, como puede notar, de hecho tiene cuatro ruedas. Su propósito es ser usado como un dispositivo de ayuda para caminar, especialmente por personas que gustan de realizar actividades físicas al aire libre. El Veloped es único en su clase porque fue diseñado para facilitar el desplazamiento a pie y que el usuario acceda a lugares a los que de otra manera no podría llegar. Su característica principal es la rueda delantera doble con capacidad para superar obstáculos de hasta 13 cm de altura. Además, reduce la fuerza que se necesita aplicar para superar un obstáculo menor, en comparación con una rueda tradicional. El diseño de 3 ruedas, en combinación con la suspensión de la rueda delantera y los neumáticos inflados con aire, le brinda mayor confort y le permite desplazarse más fácilmente en superficies irregulares.

Los Velopeds han sido evaluados y aprobados de acuerdo con la norma internacional ISO-11199-2:2005, para un peso máximo de 150 kg.


Datos Técnicos

  12er M 12er L 14er M 14er M
Altura mín.: 75 cm 82 cm 77 cm 84 cm
Altura máx.: 95 cm 102 cm 97 cm 104 cm
Ancho: 76 cm 79 cm 76 cm 79 cm
Longitud: 102 cm 102 cm 107 cm 107 cm
Altura del asiento: 58 cm 63 cm 60 cm 65 cm
Ancho del asiento: 44 cm 44 cm 44 cm 44 cm
Tamaño de las ruedas: 12"/31 cm 12"/31 cm 14"/36 cm 14"/36 cm
Tamaño al plegarse: L106xW42xH75 cm L106xW42xH82 cm L111xW42xH77 cm L111xW42xH84 cm
Tamaño plegado sin ruedas: L84xW42xH59 cm L84xW42xH68 cm L84xW42xH59 cm L84xW42xH68 cm
Peso (sin bolsas): 12,3 kg 13,0 kg 12,9 kg 13,5 kg
Peso sin ruedas: 7,7 kg 8,3 kg 7,7 kg 8,3 kg
Peso máximo del usuario: 150 kg 150 kg 150 kg 150 kg

Seguridad

  • Asegúrese de que ambos frenos estén colocados en modo de aparcamiento antes de usar el asiento.
  • Antes de empezar a caminar con su Veloped, cerciórese de que esté completamente desplegado.
  • Sea muy precavido en suelos inclinados y en pendientes.
  • Las pruebas de estabilidad del Veloped se realizan con una carga de 5 kg en la canastilla. Si coloca más peso en la canastilla, asegúrese de distribuirlo uniformemente en la misma.

Veloped Asiento y Canastilla

Cubierta del asiento:

La cubierta del asiento está hecha de un resistente tejido impermeable de poliéster 600D. Se coloca fácilmente en el asiento con tan solo presionar unos botones. Se lava a mano a 30 °C.

Canastilla

La canastilla tiene un compartimento con cremallera, ideal para guardar objetos de valor, como una billetera, sus llaves o un bolso pequeño. La canastilla está hecha de un resistente tejido impermeable de poliéster 600D que se sujeta con tres secciones de velcro. En el bolsillo con cremallera hay una pequeña cubierta para la lluvia con la que puede envolver los objetos que lleva en la canastilla. Se lava a mano a 30 °C.


Al Usar por Primera Vez

1. Inserte las ruedas traseras en los orificios del eje trasero del bastidor presionando el botón negro en el centro de la rueda y luego empujando el eje hasta el tope en el orificio del eje. Luego suelte el botón.

2. Tire de las ruedas o empújelas de lado a lado para verificar que estén colocadas correctamente.

First time

3. De la misma manera, instale la suspensión de la rueda delantera en la parte inferior delantera de la estructura, es decir, presione el botón negro en la parte inferior del eje y empuje el eje a través del orificio de la parte inferior. Luego suelte el botón.

4. Compruebe que la rueda delantera esté sujeta firmemente. Para ello levante el marco de la superficie donde descansa y tire de la rueda delantera hacia abajo.

5. Ajuste la altura del manillar como se describe en el capítulo «Ajuste del Manillar»


Modo de Marcha

1. Despliegue el Veloped tirando de las empuñaduras del manillar hacia los lados, en direcciones opuestas.

2. Compruebe que el Veloped quede firmemente asegurado en modo de marcha. Al desplegarlo, asegúrese de escuchar un clic en el soporte telescópico, ese sonido quiere decir que quedó firmemente asegurado.

3. El asiento puede deslizarse hacia adelante y hacia atrás. Empújelo hacia adelante para tener el máximo espacio posible para mover sus piernas al caminar.

Antes de usar el asiento, alcanzar la canastilla o plegar el Veloped, jale el asiento hacia atrás.


Plegar el Veloped

1. Tire del asiento hacia atrás.

2. Presione el botón situado a la derecha del soporte telescópico.

3. Levante y pliegue simultáneamente una mitad de la estructura hacia la otra mitad.

4. Presione el otro botón situado a la izquierda del soporte telescópico.

5. Levante y pliegue simultáneamente una mitad de la estructura hacia la otra mitad para plegar completamente el Veloped.


Freno de Movimiento

Para accionar el freno de movimiento, tire de la palanca de freno hacia arriba. Frene con ambas palancas a la vez.


Freno de Aparcamiento

Hay 3 maneras diferentes de accionar el freno de aparcamiento.

Opción 1: Empuje hacia abajo, con su dedo índice, el gatillo inferior de aparcamiento de color rojo y, al mismo tiempo, tire de la palanca de freno. Asegúrese de que el freno de aparcamiento esté bien puesto y que el Veloped no se mueva.

Opción 2: Tire del gatillo superior de aparcamiento doblando su pulgar hacia adentro y, al mismo tiempo, tire de la palanca de freno. Asegúrese de que el freno de aparcamiento esté bien puesto.

Opción 3: Use ambas manos. Con una mano tire hacia atrás del gatillo superior de aparcamiento de color rojo y, al mismo tiempo, tire de la palanca de freno con su otra mano. Asegúrese de que el freno de aparcamiento esté bien puesto.

Para liberar el freno de aparcamiento, frene de la misma manera como lo hace con el freno de movimiento.


Ajuste del Manillar

1. Libere las dos palancas de desmontaje rápido girándolas hacia afuera.

2. Ajuste el manillar a la altura deseada, siendo la más adecuada la distancia que existe entre sus muñecas y el suelo al estar de pie con los brazos descansando libremente a los costados de su cuerpo. ¡Pida ayuda para medir!

NOTA: Le será más fácil de ajustar el manillar si se sienta en el asiento porque así podrá observar claramente las marcas de indicación de altura.

3. Trabe las palancas de desmontaje rápido girándolas hacia dentro.

NOTA: No gire las palancas de desmontaje rápido como si fueran tuercas o tornillos. Las palancas de desmontaje rápido pueden reemplazarse con tornillos y tuercas si existe el riesgo de que el usuario las libere accidentalmente al usar el Veloped.


Ajustar el Ángulo de las Empuñaduras

El ángulo de las empuñaduras puede ajustarse para colocar sus manos en la posición más cómoda y optimizar el soporte.

1. Afloje el tornillo en la cara posterior de la empuñadura con una llave Allen de 4 mm.

2. Gire la empuñadura hasta colocarla en el ángulo preferido.

3. Apriete el tornillo en la cara posterior de la empuñadura con una llave Allen de 4 mm.


Ajuste de los Frenos

1. Si los frenos funcionan mal, afloje el tornillo de ajuste en cada palanca de freno (girándolo a la izquierda) y fíjelo en la posición correcta girando la tuerca de fijación hacia el mango (a la derecha).

Si los frenos aún no funcionan correctamente, contacte a su distribuidor o la persona responsable de realizar mantenimiento a su Veloped de Trionic.


Instalar las Ruedas Traseras

Las ruedas son desmontables para facilitar el traslado del Veloped.

1. Para desmontar la rueda, presione el botón negro en el centro de la rueda y retírela.

2. Para montar la rueda, presione el botón negro en el centro de la rueda e inserte el eje de la rueda en el orificio del eje. Suelte el botón cuando la rueda llegue al tope.

3. Sujete el neumático y mueva la rueda hacia ambos costados para comprobar que se encuentra firmemente asegurada.


Retirar e Instalar la Rueda Delantera

La suspensión de la rueda delantera es desmontable para facilitar el traslado del Veloped.

1. Presione el botón negro debajo de la bisagra frontal para liberar la suspensión de la rueda delantera.

2. Para retirar la suspensión completa de la rueda, levante del piso la parte delantera del marco y, al mismo tiempo, tire de la suspensión de la rueda hacia abajo.

3. Para instalar la suspensión de la rueda delantera, levante la parte delantera del marco, presione el botón negro e inserte el eje de la rueda en el orificio del eje, debajo del marco. Suelte el botón negro. Verifique que la suspensión de la rueda delantera esté firmemente asegurada, levantando del piso la parte delantera del marco y luego tirando de la suspensión de la rueda hacia abajo.


Presión de Aire

Revise regularmente la presión de aire del neumático. Trionic recomienda que la presión de los neumáticos sea de 1.5 a 2.0 bar.

La presión máxima del aire en los neumáticos es de 2.5 bar/35 psi.


Cambiar el Ajuste de la Rueda Delantera: Posición inferior/Posición superior

Entre las ruedas delanteras hay una manija de ajuste que permite alternar entre dos configuraciones.

Posición inferior:

Ofrece giros fáciles, con capacidad permanente para trepar.

Posición superior:

Ofrece mayor capacidad para trepar, suspensión en superficies irregulares y mayor estabilidad de la dirección.

1. Gire la rueda delantera 180 grados para facilitar el acceso a la manija de ajuste.

2. Sostenga la rueda izquierda con su mano izquierda y levante ligeramente del piso la parte delantera del Veloped.

3. Mientras sostiene en el aire el Veloped con su mano izquierda, tome la manija negra con un punto verde con su mano derecha y tire de ella hacia afuera (hacia usted).

4. Deslice el regulador (mano derecha) hacia arriba o hacia abajo. Es importante que deslice el regulador hasta la máxima posición superior, o bien, la máxima inferior.

5. Suelte la perilla negra para que vuelva a su lugar y la rueda delantera quede fija en el ajuste que usted eligió.


Quitar y Montar la Canastilla

La canastilla de Veloped Trionic tiene capacidad de carga de 22 litros. Tiene un pequeño bolsillo con cremallera en la parte posterior para colocar objetos de valor y artículos pequeños. La canastilla del Veloped es desmontable y tiene tres secciones de velcro para sujetarse a las barras del marco de la canastilla.

1. Envuelva las barras con las pestañas traseras de velcro. Páselas por debajo, entre el marco y la barra de la canastilla, y luego dóblelas hacia adentro y adhiera las secciones de velcro en la parte interior de las paredes de la canastilla.

1. Envuelva las barras con las pestañas traseras de velcro. Páselas por debajo, entre el marco y la barra de la canastilla, y luego dóblelas hacia adentro y adhiera las secciones de velcro en la parte interior de las paredes de la canastilla.

2. Adhiera la pestaña frontal de velcro de la misma manera.

2. Adhiera la pestaña frontal de velcro de la misma manera.

3. Si es necesario, ajuste las secciones de velcro para asegurarse de que la cesta quede bien sujeta.

3. Si es necesario, ajuste las secciones de velcro para asegurarse de que la cesta quede bien sujeta.

NOTA: Asegúrese de insertar la placa de plástico en la funda de la parte inferior de la canastilla antes de colocar la canastilla en el marco.

NOTA: Asegúrese de insertar la placa de plástico en la funda de la parte inferior de la canastilla antes de colocar la canastilla en el marco.


Retirar e Instalar el Asiento

El asiento del Veloped está constituido por una base y una funda removible que se sujeta con nueve botones.

1. Sujete la cubierta del asiento de manera que el logotipo de Trionic quede a la derecha. Pase la pestaña larga entre el soporte telescópico y la base del asiento.

2. Fije los tres botones delanteros de la pestaña larga a la base del asiento.

3. Presione los tres botones de la pestaña corta para fijarlos a la base del asiento.

4. Por último, presione los tres últimos botones de la pestaña larga para fijarla a la pestaña corta.


Instrucciones de Seguridad

Antes de usarlo, compruebe que su Veloped Trionic funcione correctamente:

  • Verifique que los frenos de aparcamiento y movimiento funcionen bien.
  • Asegúrese de que la estructura esté correctamente desplegada y fija firmemente en el modo de marcha.
  • Compruebe que el manillar esté firmemente colocado en la altura correcta.
  • Evite el contacto con la parte delantera al desplegar la estructura, ya que corre el riesgo de lesionarse.
  • El peso del usuario no debe exceder de 150 kg.T
  • No utilice el Trionic Veloped como silla de ruedas ni transporte personas en él.
  • El Veloped tiene el propósito de usarse como un instrumento de apoyo para caminar, principalmente en espacios exteriores.
  • Se recomienda realizar una revisión anual de control para garantizar que el producto funcione correctamente, ya sea con el distribuidor o un representante de servicios avalado por Trionic.
  • Se recomienda realizar una revisión anual de control para garantizar que el producto funcione correctamente, ya sea con el distribuidor o un representante de servicios avalado por Trionic.

Instrucciones de Mantenimiento

Para preservar la función del Veloped y su seguridad personal, asegúrese de realizar lo siguiente de manera habitual:

  • Limpie el Veloped con jabón detergente líquido para vajillas, agua y un paño de cocina. Asegúrese de que se seque completamente.
  • Mantenga limpias las ruedas lavándolas con jabón detergente líquido para vajillas, agua y un cepillo de plástico.
  • Verifique que los tornillos y palancas estén apretados correctamente.
  • Si su Veloped no está en perfectas condiciones, contacte inmediatamente a su distribuidor o representante de servicios autorizado para que inspeccione su Veloped Trionic.

Trionic no asume ninguna responsabilidad de alteraciones (ajustes o reparaciones inadecuadas) hechas en el producto sin autorización previa.


Garantía:

Guarantee El Veloped de Trionic incluye una garantía de 10 años, excepto en partes sujetas a desgaste normal (neumáticos, cámaras de aire, pastillas de freno, cables de freno, cubiertas de cables de freno, empuñaduras y partes de tela). La garantía es válida a partir de la fecha de compra y cubre exclusivamente piezas originales de Trionic.

CE labelCE - Trionic Sverige AB ensures that the above mentioned product meets the relevant legislation requirements (1993:584) concerning medical products as well as the specifications contained in the provisions for medical products (LVFS 2003:11). The product meets the specifications in EC’s directive regarding medical technical products 93/42/EEC.


Etiqueta

Product label

El Veloped ha sido evaluado y aprobado según lo dispuesto en la norma internacional para productos de apoyo para caminar: ISO 11199-2:2005 «Ayudas para caminar manejadas por ambos brazos».

El peso del usuario no debe exceder de 150 kg.


Amigable con el Ambiente

El Veloped de Trionic se fabrica de una manera que reduce, en la mayor medida posible, el impacto negativo en el ambiente durante su vida útil. Cuando el producto ha servido su propósito, puede desecharse y las piezas pueden reciclarse.

Der Grüne Punkt
  • Los componentes de aluminio del producto se separan de las piezas restantes durante el proceso de reciclaje. Las piezas se clasifican en materiales de metal, plástico y compuestos.
  • La mayor parte del producto está hecho de aluminio, acero y plástico.
  • Ejemplos de componentes hechos de materiales compuestos son las ruedas, las palancas de freno y el manillar.
  • Si no está seguro de cómo procesar los materiales reciclables, por favor, póngase en contacto con sus autoridades locales, ya que cada municipio y cada empresa de reciclaje emplean métodos de reciclaje distintos.

Trionic Sverige AB es miembro de REPA, PRO Europe (Die Grüne punkt) e implementa cabalmente la Directiva Europea relativa a Envases y Residuos de Envases, de fecha 20 de diciembre del 1994.